海外汉学两百年的五次突破：从传教士学者到多语种经典翻译

近两个世纪，东亚以外地区的海外汉学经历变革性转型。其动力来自传教士学者、大规模翻译与索引编纂、多卷本中国文学研究等多重因素。海外汉学植根于香港传教士翻译家的早期跨文化实践，并依托跨学科研究与国际合作持续发展。

这些突破共同表明：海外汉学既塑造了中外学界充满活力的学术交流，也被这种交流所重塑，催生的新学术成果至今仍影响中国与世界。

费乐仁（Lauren Pfister），国际知名汉学家，美国夏威夷大学哲学博士。主要研究19至20世纪儒家哲学、汉学史、诠释学、比较宗教学、近代中国传教士学者等，发表英文、中文、德文论文两百多篇。香港浸会大学宗教及哲学系荣休教授 (1987年到2017年)，1997年至2017年间担任《中国哲学期刊》（Journal of Chinese Philosophy）编辑，并于2011年获选为香港人文学院创院院士。

2022年八月创立天星花书院并出任院长，旨在推动以人文学科为基础的跨文化研究。