科技人文与中华文化对外传播论坛

主题：科技人文与中华文化对外传播论坛 主讲人：潘文国 等 时间：2023-11-25 08:30:00 地点：松江校区图文信息中心第二报告厅 组织单位：外语学院 开幕式（上午8:30-9:00）主旨发言（上午9:00-11:50）1从文学翻译回归文化传播——兼谈《经典通诠》华东师范大学 潘文国2法律文学经典外译之国家性探要广东外语外贸大学 赵军峰3典籍英译作品的国际传播影响力提升策略研究复旦大学 陶友兰4翻译教育中的语言教育问题上海大学 傅敬民5世界莎学中国叙事：莎士比亚作品中国化与中国莎学走向世界东华大学 杨林贵分论坛1：院长洞见（下午13:30-15:00）1法律外语教育中的国际传播能力培养华东政法大学  余素青2中华老字号出海对外语学科的启示华东理工大学  赵宏3以数字化赋能推动外语学科创新发展浙江工商学院  李丹弟4“理解当代中国英语读写教程”的故事化叙事武汉纺织大学  谭燕保5提升高校外语学科有组织科研能力，增强中华文明传播力影响力江南大学    张鹏分论坛2：中华学术外译论坛（下午15:00-16:20）1谈谈中华学术外译试译稿部分的翻译与打磨：以《佛在敦煌》为例华东师范大学 赵刚2中华学术外译项目《国学入门要目及其读法 要籍解题及其读法》上海财经大学 郭鸿杰3文明互鉴视域下中华文化外译实践的探究厦门大学 吴光辉42010年以来中华学术外译项目的选题、申报与对外传播上海理工大学 杨本明闭幕式（下午16:20-16:30） 视频： 摄影： 撰写： 信息员：李明丽 编辑：高坤