加入支持让我们有继续维护的动力！会员畅享查看所有预告
立即购买
法律翻译前沿问题研究-从行业发展看涉外法治人才的职业选择
- 来源：
- 学校官网
- 收录时间：
- 2025-10-27 16:15:27
- 时间：
- 2025-10-27 09:00:00
- 地点：
- 海淀校区图书综合楼0102
- 报告人：
- 张学兵
- 学校：
- -/-
- 关键词：
- legal translation, foreign-related rule of law, talent development, international legal practice, career choice, digital trade compliance, arbitration, cross-border services
- 简介：
- 当前高水平对外开放深化，我国涉外法治人才存在结构性短缺，企业“走出去”、“一带一路”建设等催生大量需求，构成职业机遇。行业核心赛道拓宽，服务模式向综合解决方案、科技赋能转型，人才需具备“法律 + 跨领域”专业功底、国际视野与实战能力。
- -/- 7
报告介绍：
主题：法律翻译前沿问题研究-从行业发展看涉外法治人才的职业选择
当前高水平对外开放深化，我国涉外法治人才存在结构性短缺，企业 “走出去”、“一带一路” 建设等催生大量需求，构成职业机遇。
行业核心赛道拓宽，从传统海事仲裁延伸至数字贸易合规等新兴领域，服务模式向综合解决方案、科技赋能转型，执业平台涵盖律所、仲裁机构、企业法务等。
人才需具备 “法律 + 跨领域” 专业功底、国际视野与实战能力，可通过院校培养、律所实践、国际交流成长。
涉外法治人才职业选择应与国家战略结合，以专业能力服务法治中国建设，实现个人价值与时代使命统一。
报告人介绍：
张学兵律师毕业于中国政法大学和美国杜克大学，先后获法学学士和硕士学位。1993年发起设立北京市中伦律师事务所并任主任至今。他曾任北京市律师协会会长、中华全国律师协会副会长。现任北京市法律援助基金会理事长、中国政法大学董事会董事、中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员等职务。1996年荣获北京市首届十佳律师称号，2005年、2006年及2019年三次获得《亚洲法律杂志》颁发的中国律师事务所最佳管理合伙人大奖，2011年获钱伯斯法律评级机构颁发的律师行业杰出成就奖，2024年荣获钱伯斯大中华区法律大奖终身成就奖。
